Eu não uso drogas, e também não gosto de falar delas.
Ne počni tega, ne šalim se.
Não faça isso. Não estou a brincar.
Šalim se, tanke lase imam in uporabljam balzam za bolj poln videz.
Não, é apenas um tratamento. Tenho queda de cabelo.
Ne šalim se, vendar je ta idiotski pes našel palico, dolgo kot je on sam in jo dal v usta, da je palica gledala naravnost ven.
Não estou a brincar. Esta cadelita idiota, encontrou um pau do tamanho dela, mete-o na boca, mas a sair pela frente.
Šalim se le, če lahko ponudita odgovor.
É apenas uma brincadeira se encontrarem a resposta.
Ne šalim se s tabo in vem, da nisi tako pijana, da ne bi vedela, kaj ti govorim.
Eu não te vou enganar, e eu sei que tu não estás tão bêbeda para não perceberes o que estou a dizer.
Ne, šalim se, raje nama potiho zažvižgaj.
A sério tens de nos dar uma assobiadela.
Postal sem, in ne šalim se, izjemen kuhar.
Eu tornei-me, a sério, num cozinheiro espectacular.
Ne šalim se, pridi mi odpret.
Não estou a brincar! - Já vou.
Ne šalim se z varnostjo nakupovalcev.
Não brinco com a segurança dos fregueses.
Šalim se, ampak ne v zvezi z izpitom, veliki je.
'Tou a brincar. Na verdade, vou provar é um dos grandes.
Samo šalim se, to je moj prijatelj.
Só estou a brincar aqui com o meu amigo.
Ne šalim se, ampak če dobro premisliš, zadeve sploh ne vidiš, kako potem veš, da so telefoni, mikrovalovne, škodljivi?
Não estou a brincar, porque se realmente pensares nisso, não consegues sequer vê-las, por isso como consegues saber quão más as frequências rádio, e micro-ondas, e telemóveis e assim estão a atingir-te?
Samo sem se,... to je bila šala, le šalim se.
Foi... Foi uma brincadeira. Estava a brincar...
Šalim se, morali bi videti njega.
Estava a brincar! Devia ver como ficou o outro tipo.
Ponoči zabava stranke ali pa ima ljubice ali... šalim se, seveda.
À noite está com clientes ou com as amantes ou... - Estou a brincar, claro. - Estás?
Kar obdrži ga, Marty, le šalim se.
Podes ficar com ele, Marty, Estou só a brincar contigo.
Ne, ne šalim se, vendar ni Ebola.
Não, não estou a brincar, mas não é ebola.
Ne šalim se, moj dragi prijatelj.
Não brinco, meu caro, caro amigo.
Ne šalim se, ta tip me je zadel, naravnost v čeljust.
Não estou a brincar, o tipo acertou-me em cheio no maxilar.
Šalim se, a morda ne bi bilo slabo. Nimajo se ravno najraje.
Eu estava a brincar, mas talvez não seja má ideia... porque estes tipos não se gramam nem um pouco.
Ne glejte tako prestrašeno, samo šalim se.
O quê? Não é preciso ficar assustado, só estou a brincar.
Odvetnik, ne šalim se, niti malo.
Sr. advogado, não estou a brincar, nem um bocadinho.
Ne šali se. –Ne šalim se.
Não estou a brincar. Não, não.
Ne šalim se, ko gre za LEGO kocke.
Não brincamos quando se trata de Lego.
In trajajo po 20 let, ne šalim se.
E duram cerca de 20 anos, não estou a brincar.
Ne šalim se, ampak zaradi njih si bil ponosen, da si Britanec.
Mas não estou a ser engraçada... eles fizeram as pessoas orgulhosas de ser inglesas.
Šalim se, rad imam stare uspešnice. –Klasiko.
Estava a brincar. Eu gosto de oldies. "Clássicos".
Samo šalim se, še malo te bom zafrknil."
"'Tava a gozar! Vou lixar-te mais um bocado."
Šalim se, to sem si pripravil.
Sim, estou a reinar. Foi uma armadilha.
Šalim se. –Pogosto občutiš nelagodje med ljudmi?
Estou a brincar. É frequente sentir ansiedade social?
Ne šalim se in ne bo fotografiranja s papežem.
Ninguém tirará fotos com o Papa.
Vem, da ste želeli še več slabih novic o okolju - šalim se - ampak te slike zajemajo bistvo,
Sei que querem mais más notícias sobre o meio ambiente — estou a brincar — mas estes são os diapositivos de revisão
To me ubija. Ne šalim se.
Isso mata-me. Não estou a brincar.
Ampak ne, Kanadčani so glasovali, da bo njihov nov slogan - ne šalim se - "Kanadski kot je možno, glede na okoliščine."
Mas não, os canadianos votaram que o novo slogan nacional será — não estou a brincar — "Tão canadiano quanto possível dadas as circunstâncias."
Hmm, šalim se. V redu. Greenpeace nad vsem skupaj tem ni bil tako navdušen, ker so želeli, da bi zmagalo eno izmed njihovih bolj domišljenih imen.
Estou a brincar. A Greenpeace não ficou muito contente, porque preferiam um dos nomes mais pensados e disseram:
6.1956698894501s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estou brincando, mas por favor, seja cuidadoso. 